Related Articles from this Series
Excerpts from Microliths They Are, Little Stones
“Who does not expect the poem, will not recognize it either — ”
Excerpts from Memory Rose into Threshold Speech
“There was talk of your God, I spoke / against him”
Meditations on Celan
Reflections on mystery, translatability, and the limits of the speakable in single Celan poems
Chase Berggrun, Aria Aber, Michael Hofmann, and Peter Cole
Pierre Joris, who has been translating Paul Celan into English for more than 50 years, discusses a life lived with the poet’s work.
“She feeds me for a long, murky time / her heavy wine and black milk.”
The Hindu Nationalists Using the Pro-Israel Playbook
Inspired by Jewish groups that cast criticism of Israel as antisemitism, Hindu American organizations are advancing a concept of “Hinduphobia” that puts India beyond reproach.
The Trap of Palestinian Participation
An open letter considers the impossible choice facing Palestinians: Participate as a token in conversations premised on their oppression, or be branded rejectionists.