This article is part of a folio on Hélène Cixous. Click here to read the rest of the folio.
In 2003, Hélène Cixous published Rêve je te dis (Dream I Tell You), a book of her dreams, addressed to her friend Jacques Derrida and offered without any analysis or commentary. The lyrics of this new song by the band DAYS—a collaboration between singer Ned Riseley and cellist Ethan Philbrick—are drawn from Cixous’s preface to the collection, as translated by Beverley Bie Brahic.
It writes itself unanalyzed The dream commands my hand Deciphering the illegible More than I can understand Dream hand Dream box Dream hand Dream box Dream theater Give pain the food it demands Without dreams death would be mortal It writes itself unanalyzed The dream commands my hand Deciphering the illegible More than I can understand Dream hand Dream box Dream hand Dream box Dream theater Give pain the food it demands Without dreams death would be mortal Consider the weight of each dream Or of a thought Or of a kiss Or of a squeeze of a left hand
I’m Arielle Angel, editor-at-large of Jewish Currents. Before you go, there’s something I need to ask.
We’ve seen over and over how the mainstream media falters in telling stories on our beats—whether it’s antisemitism, Israel/Palestine in American politics, Jewish identity, or the American left. At Jewish Currents we’re committed to uncompromising analysis and longform reporting on these issues and more—stories you won’t find anywhere else. In a media landscape that obscures injustice and flattens discussion, we’re changing the conversation. But we need you.
If you believe in this work, please consider making a donation—or even better, a recurring one—to ensure that we are able to keep publishing stories like this one. We can’t do it without you.
DAYS is a band made up of Ethan Philbrick and Ned Riseley. Philbrick is a cellist and writer. He holds a PhD in performance studies from NYU and his book, Group Works: Art, Politics, and Collective Ambivalence, was recently published by Fordham University Press. Riseley is a musician, writer, and actor. Riesely is also part of the duo Friends Who Folk, and also makes solo music.
