Shabbat
Reading List
Nathan Goldman (deputy editor): There’s a book I’ve been shoving into friends’ hands for months: a novel that sets the bar for what American Jewish anti-Zionist fiction can do. And shockingly, it’s a comedy. Jordy Rosenberg’s uproarious and rigorously imaginative new novel, Night Night Fawn, unfolds largely as one long diatribe, delivered from Barbara, a ranting and raving Jewish mother whose disappointment is the fundamental quality of her being. What’s got her so pissed off? Her son, of course, who has spectacularly failed to meet her expectations, and who now, to her chagrin, has come to care for her after decades of estrangement, as she slowly dies at home, high on OxyContin. But if the Jewish son—a literary figure at least as old as Kafka’s lengthy 1919 letter to his domineering dad—is understood as errant, inadequate, a squanderer of affection and investment, Barbara’s disdain for her progeny goes further: She’s livid not just that he won’t marry a suitable partner or supply her with grandchildren or forswear Marxism, but that he will not embrace the gender he was assigned at birth. Indeed, Barbara has been struggling against her son’s identity since he was only three years old, when he wished to don a pair of men’s leather shoes; the struggle intensified when as an adolescent he showed a troubling interest in Flashdance (“a movie about women in Pittsburgh who took off their clothes”) and in his father’s corduroy blazer. “I grasped then very clearly the enterprise on which she [sic] was set,” Barbara informs us, “one against which I realized I would have to stake my own life.”
Subtly yet surely, Night Night Fawn draws us into the relationship between Barba’s transphobia and her other destructive beliefs—particularly Zionism, which she discovers in the glow of a 1970s revival of the film Exodus. Rosenberg shows us how each ideology manifests as a fundamental desire for something that exceeds but still centers on the self, an irresistible sort of transcendent immanence: If Zionism offers an identity-affirming continuity with the far-flung past, what her son’s transness—and ultimately, embrace of non-procreative queer life—disrupts is the biological futurity to which Barbara feels entitled. The novel explicitly connects the two, if not in these terms. When an opportunity presents itself for Barbara and her son to pop over for volunteer work supporting the Israeli army during the First Intifada, Barbara seizes on it. She has found the conversion therapy settler colony of her dreams, a world away yet right before her eyes the whole time: “In Israel—land of rigor, gender, and brutality—they’d take care of the gayness, the mannishness, the whole bit.” Zionism and what Barbara at one point calls a “mania for gender itself” thus become entangled expressions of the Jewish American family, here represented as a technology for the reproduction of fascism. Rosenberg ingeniously contorts and expands the archetypal features of the Jewish mother—overbearing concern and acerbic disappointment—until they become world-historical.
At the same time, Night Night Fawn brilliantly reimagines the complementary archetype of the Jewish son toward a figure of freedom. In her drug-addled state, Barbara has come to perceive her son as a literal monster—specifically, she believes he is in the process of slowly transforming into a giant bird. It’s a thrillingly unsubtle metaphor: “Maybe it had retracted like a flaccid penis back into your regular nose,” Barbara at one point speculates about her son’s apparent beak. Yet even as this conceit functions to portray his mother’s transphobic perception, Rosenberg lets us in on its redemptive valence: In a kind of skeleton key section told through the son’s teenage diary entries, we’re given Marx’s reading of the 16th-century German term “vogelfrei,” a category that describes “the urban and the rural poor” who capitalism frees from feudalism: “Bird-free, free as birds, but also free of any means of support in this life.” The trans bird, then, is at once terrifyingly ill-equipped to survive in a world that rejects him and electrifyingly free of that world’s constraints.
But does the bird really fly the coop? Even the eruptions of the son’s voice are ultimately contained within the mother’s, just as the image of freedom is one that emerges from the mother’s consciousness. And while the son—the real son, the author—has control, depicting his mother in the terms he pleases (and surely not the terms that she would choose), he has described his relation to the voice as a “melancholic possession,” suggesting a relationship less elected than demonically endured. (Even for someone who didn’t know her, it’s not hard to imagine the voice lingering in the ear: In Rosenberg’s representation, it crackles with old-world yenta Yiddishisms and at every moment carries an unmistakably Jewish syntax that, at least for this reader, is at times deeply and disturbingly comforting.) While Night Night Fawn adamantly and wisely refuses Barbara forgiveness, let alone redemption, it does seem that there’s a form of care for her both in the text of the novel and in the fact of it. Though what that care adds up to is a question the novel leaves unanswered, the book remains a gift to any of us reckoning with some form of inheritance we cannot condone yet cannot merely wish away.
Naomi Gordon-Loebl (deputy publisher): I’ve been meaning to read John Steinbeck’s East of Eden for years—ever since I found out that one character says to another, “Now that you don’t have to be perfect, you can be good.” But I happened to finally tackle it the same year that Netflix announced a new adaptation, which means this spring I found myself oddly on-trend in reading a 74-year-old book.
As it turns out, the far more famous passage from East of Eden is a scene in which two characters do a close reading of the story of Cain and Abel. The conversation centers around the question of how much agency we have when it comes to “sin.” And at the heart of that question is a Hebrew word that Steinbeck spells “timshel.” He translates it as “thou mayest.”
I won’t get into the implications of this translation, since that would give too much away. But I will say that “timshel” is often cast as the most important word in the book. At a restaurant a few weeks ago, the man sitting next to me noticed my copy of East of Eden. He asked what I thought of it. Then he revealed that he had a timshel tattoo (!). When I got home and searched online, I discovered that in fact, quite a few people have a timshel tattoo (!!).
Which is a little awkward, because Steinbeck made an error in both the transliteration and the translation of the word. You can read a lengthy scholarly article on the subject here, or, if you’re me, you can ask JC associate editor Maya Rosen, who explained to me that since biblical Hebrew has no independent modal verbs, there is no specific word for “can” or “may.” Rather, “timshol” (not timshel) is the second-person masculine singular form of the verb “rule over”—as in, “thou mayest rule over it.” (Or, depending on who you ask, “can,” or “should,” or “will.”)
Which did make me wonder if all those people know what they actually have tattooed on them.
Linguistic riddles aside, East of Eden captivated me. It had been a long time since I walked home from the subway with an open book in my hands. Apparently Steinbeck received quite a bit of criticism for the novel’s heavy-handed symbolism, and I can see why; it’s a story about good and evil, and it makes no attempt to hide its thesis. But to reduce East of Eden to an allegory would be to miss its real gift. The most important part of this novel is not its most famous word, or the moral conclusion at the end of its 600 pages, but rather the epic, infinitely contradictory, infinitely human world that unfolds along the way.
David Klion (contributing editor): The United States of America turns 250 tomorrow, and no one seems very happy about it. What exactly are we celebrating here? The US political system has rarely been in worse shape. Donald Trump’s authoritarianism is no less cruel for its incompetence—while the Supreme Court just narrowly rejected his effort to overturn the birthright citizenship explicitly guaranteed by the 14th Amendment, it also granted him the power to strip hundreds of thousands of Haitian refugees of their protected status so that Stephen Miller can satisfy his libidinal urge to deport them. Trump’s cartoonishly vulgar celebrations on the National Mall have drawn minuscule crowds that serve as an apt metaphor not only for his historically unpopular presidency, but also for national self-esteem at the semisesquicentennial.
Maybe we’ve always had it coming. Among the ostensibly righteous grievances Thomas Jefferson enumerated on July 4th, 1776 were the British Crown’s “raising the conditions of new Appropriations of Lands” and “endeavour[ing] to bring on the inhabitants of our frontiers, the merciless Indian Savages.” Never mind taxation without representation; America declared independence in significant part so that settler-colonists could carry out a century-long genocidal rampage across an entire continent, slaughtering and dispossessing tribes that had negotiated treaties with London. It’s right there in the text. No wonder the Israelis have no patience for liberal American Jewish moralizing; they see our history more clearly than we do, and they aim to replicate it.
I’m trying to think of this weekend less as the 250th anniversary of the Declaration of Independence and more as the 50th anniversary of the bicentennial, a weird little episode in the American saga. In 1976, Americans were also having a crisis of confidence, reeling from the triple humiliations of Vietnam, Watergate, and stagflation. Despite all this, the nation embraced patriotic pageantry in an ideologically amorphous spirit of renewal that found political expression in Jimmy Carter’s outsider victory a few months later and in Ronald Reagan’s cheerfully reactionary campaigns four and eight years after that. Neurosis was out and naivete was in. Fifty years later, whatever sense of underlying tragedy America was processing now repeats itself as farce.
My first recommendation to mark the 250th is the current cover story of Harper’s, penned by my friend Chris Hooks and titled “Happy Fucking Birthday: An exhausted America turns two hundred and fifty.” Hooks is an uncommonly gifted prose stylist, and he brings his full talent to bear as he tours Washington, Harpers Ferry, Gettysburg, Valley Forge, and Philadelphia in search of a past worth honoring. The closest he finds is at the gravesite of Thaddeus Stevens, the Radical Republican congressman who ceaselessly badgered Abraham Lincoln to emancipate the enslaved. In his final speech before Congress during the early Reconstruction years, Stevens proclaimed “man still is vile,” a prescient warning given the century of reversals awaiting the Black South. Hooks writes:
To note that man is still vile, though, is to leave open the possibility that someday man might not be, which is to say that it could be a kind of patriotic sentiment. Across the street from the tomb is an elementary school in the system that he helped preserve, where a fresh-faced and racially diverse group of kids was lining up. The anger Stevens felt about his country’s unrealized promise had been good for America.
My other recommendation is a film, Robert Altman’s Nashville, released just ahead of the bicentennial in 1975 and filmed on location in the titular Tennessee capital. A messy, rambling 24-character ensemble loosely organized around a concert gala fundraiser for a fictional populist presidential candidate, it’s a rare film that attempts—and largely succeeds at—encompassing the full scope of America. Nashville is better experienced than described; blending cynical satire of American media, politics, and capitalism with earnest celebration of the Black and white roots of American music, it resists any straightforward or didactic reading. All I can say is that the film channels the ambivalence that honest contemplation of American history demands—an unsparing look at an often disappointing country that must be doing something right to last 250 years.
Nathan Goldman (senior editor): As an avid fan of TV and philosophy and poetry about extraterrestrial encounters, I was expecting to enjoy Steven Spielberg’s new movie, Disclosure Day—but I did not expect to adore it. In his 35th feature, which centers on a crew of deep state defectors aiming to release classified evidence of alien life, Spielberg is as unabashedly sentimental as he’s ever been. And while I’d rank Jurassic Park among my favorite films and have never reexamined my childhood fondness for E.T., these days I tend to prefer the deadpan and doomsaying to the wide-eyed and wondrous. But even as critiques buzzed in the back of my head—isn’t the movie’s thesis statement, that empathy can bring us back from the precipice of World War III, a liberal delusion?—from the delightfully dizzying opening shot on, I mostly gave myself over to its premise. Several times I even found myself weeping.
But why? Surely part of it is my own tenderness; I’ve been having a rough few weeks and caught a midday showing straight from therapy. Part of it is the mere spectacle, the gorgeous sensorium overwhelm of cinema. But there’s more to it than that. Spielberg is among the canniest pop art craftsmen we have, and here he has composed a perfect machine for pumping the blood and tugging the heartstrings. And the performances are pristine—especially Colman Domingo as a patient oracle and Emily Blunt as a meteorologist who finds herself carried toward a revelation she is only beginning to understand. (At one point, after a thrilling car chase, she collapses into a distressingly realistic panic attack; as Marie Bardi-Salinas points out, it’s a shockingly human response to a blockbuster set piece.)
As I left the theater, the movie I found myself weighing it against was not one of the innumerable other alien flicks (including several of Spielberg’s own), but a work I love by a younger Jewish auteur: Ari Aster’s depraved 2025 masterpiece Eddington. Like that pitch-black comedy, Spielberg’s film lives in the wake of the rupture of the 2020 pandemic, and the missed opportunity to unite in the face of the global catastrophe. Indeed, both films understand that year as a fundamental fracturing. “Would an actual disclosure day reunite what’s divided,” Spielberg has reflected, “or begin to repair what’s broken?”
Aster is less interested in the possibility of putting the pieces back together than running his hands over the shattered bits to produce a bloody inkblot. Yet there’s also a key formal parallel. Part of the genius of Eddington is its approach to screens—the way Aster, rather than try to movie-magic away what it’s like to stare at our phones all day, just represents it in all its ugliness. In Eddington, even when people are talking to each other in real life, it’s often through screens: planes of glass where people see only their own reflection. Spielberg employs the same trick to brilliant effect. In a way, Eddington and Disclosure Day are the same film, with two different answers to the question of the possibility of repair—one naively sanguine, the other crushingly cynical. I’m grateful to have both.
Raphael Magarik (contributing writer): Bea Lumpkin, a Jewish Communist, died last weekend at the age of 107. Her life was as remarkable for its commitment as for its duration. Like a leftist version of Woody Allen’s Zelig or Forrest Gump, she was curiously present for nearly every major political movement of her century: protesting the luxury liner S.S. Bremen when it docked in New York under a Nazi flag; organizing a militant union for laundry workers in the ‘30s; campaigning for Henry Wallace in 1948; enduring harassment and eviction during the McCarthyist blacklist; integrating movie theaters in Chicago and organizing neighbors in Gary, Indiana; visiting Cuba after the 1959 revolution; teaching at Malcolm X College (renamed in ‘68 from Theodor Herzl Junior College, a remarkable factoid about midwestern decolonization) as Black Power arose and was violently suppressed on Chicago’s South and West Side (she knew Fred Hampton, and among her works are several books on the African roots of mathematics); alongside her husband, organizing workers at Wisconsin Steel to hold their employer accountable for pensions after their plant was shuttered; and more. Of course, Lumpkin’s radical politics meant that, unlike Zelig or Gump, those icons of passive anonymity, Lumpkin was actively striving, fighting oppression, raising consciousness. I can think of few more inspiring memoirs than her Joy in the Struggle.
Though Lumpkin lived her final years a few blocks from me, I knew her only from her books, and from short videos a friend passed along. Nonetheless, even in small, mediated encounters, one got a strong sense of her character. For instance, upon being told that Chuck Schumer had capitulated to Donald Trump on this or that, she responded that the reward given to Jewish kapos who cooperated with the Nazis to liquidate their fellow Jews was simply that they were killed last. In some sense, there is not much difference between that centenarian and the teenager at CUNY who debated her physics professor’s account of the vacuum by asking, “Could you have a hole in the doughnut without the donut around the hole?” (The professor, remarkably, understood the dialectical-materialist import of her question and shouted her down; the 1930s were a magical decade of Modernist upheaval.)
Lumpkin was spunky and sharp. Smarter than most college professors, she wrote simply and pungently, for ordinary people; she was an organic, working-class intellectual. Like many Communists of her generation, she was both a disciplined Party member and pragmatically catholic in working with anyone who might advance the cause of liberation. A senior labor organizer told me that when Bea decided she passed muster, Bea gently touched her arm and said, “Have you read Marx yet?,” showing up to their next meeting with photocopies of the assigned reading. She was a committed optimist; she believed that socialism could and would be won, that racism could and would be defeated. In the book, she shares an observation by her husband, Frank Lumpkin, that his experience of the Great Migration from Florida to the North showed how white workers could change their attitudes to Black people very quickly in response to circumstance: “Education can be overnight.” She also describes, while the family toured Europe in 1963, arriving late to a dark campsite in Nuremberg; they woke to discover themselves standing inside “the stadium of the Nazi Party.” For her, the moral was clear: just as the night of fascism had passed, so “capitalism, too, would not last forever.”
On many Jewish gravestones, one finds the expression t’hei nafshah tzrurah b’tzror hachaim—may her soul be bound in the bundle of life. Lumpkin found little use for the Jewish religion, and in her case, the wish seems almost comically superfluous: there is no doubt that she was connected, that her link in the chain remained strong and unbroken. As the last of that generation passes, the prayer, which is to say the question, is really about us: With what will we be bound up, and how will we live committed lives?
Alisa Solomon (contributing writer): In the summer of 1971, Judith Malina, the co-founder and co-director of the Living Theatre, sat in a dark Brazilian jail cell reading Tess of the d’Ubervilles by resting the book on the windowsill so it could catch some light from the courtyard. Malina describes this incident in the last of four volumes of her diaries, just published by Northwestern University Press, edited and with contextualizing introductions by the theater scholar Kate Bredeson. The series offers a compelling and intimate portrait not just of a visionary artist, but of an artistic community and a fervent era. (Full disclosure: Though we met long after the period covered in the diaries, 1947 to 1971, I knew and loved Malina, who died in 2015 at 88.)
Like numerous layered scenes in the diaries, the one in the cell conveys much about Malina in a condensed, dramatic way. Along with other members of the Living, she is imprisoned by Brazil’s military dictatorship—ostensibly on trumped-up marijuana charges, but really for conducting lefty performance workshops in favelas. She reaches for Hardy because she must keep her mind occupied and it’s one of only a couple of books on hand. (She can “hardly bear to read,” one of the other two, Actors on Acting, and Martin Buber’s I and Thou “fills me with a religious emotion that’s almost unbearable in this environment.”) Reading Tess, she writes, “I identified with all of it.” And while she doesn’t spell out in this passage why, we know by this late point in the chronology of the four volumes that she despised hypocrisy, the second-class treatment of women, and the sexual double standard.
Malina doesn’t remark on the novel’s subtitle, either—“A Pure Woman Faithfully Presented”—but that could serve as the diaries’ subtitle, too. Not that Malina was “pure” in any pedantic or moralistically sexist sense, but you don’t have to read far into the diaries’ 1,600 pages to recognize her unwavering commitment, over some 70 years, to pacifist anarchism and to the search for theatrical forms that would hasten the arrival of a revolutionary future.
As for “faithfully presented,” well, one can never know for sure about diaries, but she doesn’t just record moments of artistic triumph and personal delight (a category into which I’d put her sharing a 30-day jail sentence in New York with Dorothy Day for civil disobedience.) With wit, insight, and unremitting self-scrutiny, Malina also bares faults and missteps in her work and turbulent love-life as she and her company—co-led by her husband, Julian Beck—endeavor to live their communal, anti-capitalist, free-love, fully vegetarian, non-violent, anti-nuke, anarchist ideals. Seeing her grapple with all the inherent conflicts and contradictions of that effort is one of the gifts of these volumes. We watch her raise two children while directing, writing, acting, reading, thinking, and touring. In one of many parenting-in-stride accounts, she tells of a border stop in France, where she reads her toddler daughter a story about a tiger while customs officials inspect every piece of paper in their car. She describes the experience of her mother’s early death and burial and shiva with spare, heart-wrenching clarity. Her father, a rabbi, had died years before, and now, an only child, she “felt no comfort” after the shiva; “it was like bursting into an implacable reality. I was alone. Earth was hard, unremitting.”
At the same time, like other great artist diaries, Malina’s brings us behind the scenes to reveal the creative impulses and impasses at the heart of The Living’s process. The second volume (1958-1968)—comprising previously unpublished material (like the fourth volume)—chronicles one of the most fruitful and influential periods in the Living’s long history, during which the company worked on plays by poets and European modernists and started experimenting with entirely new forms.
In Jack Gelber’s hyperrealist The Connection (1961), a group of jazz musicians comes together to jam and await their heroin fix. During one rehearsal, a cast member showed up late and high on the stuff. “Within five minutes everyone could see it,” Malina writes. “Even those who had never seen it before saw it. It was almost too painful. He faltered. He rose and fell. He perspired. His eyes quivered, dilated, closed. How does he feel while this is happening? I shall never know.” A few days later, she is focused on technicalities: “I do not like the tempo of the second act. I want to portray the horror, but I have only a terrible nervous activity.” For Kenneth Brown’s The Brig (1963), Malina tightly choreographed a troupe of Marines brutalized by fellow servicemen to create a parable of brute authority. (The Living Theatre has kept experimenting with new forms for more than half a century beyond the end of these diaries, and remains active today.)
In 1964, evading tax harassment, members of the Living exiled themselves to Europe and toured all over. In residence at Avignon in 1968, they worked on three pieces, including their most iconic—and explosive—(though not best) production, Paradise Now. An image from the show has, unfairly, come to serve as a shorthand for artistic excesses of the ‘60s: naked bodies groping each other and writhing around the floor. The company made an easy leap into the May 1968 student rebellion. They returned to the US and found it changed. “When we left America,” Malina writes, “everyone thought it a kind of humorous exaggeration when we said in answer to questions about our theatre’s aims: ‘To bring about the revolution.’ Now this word is on everyone’s tongue. The luncheonettes are full of people talking about the revolution.” But they soon found that the left had become more militant, even violent, in their absence, and felt ever more out of place. “And if the purpose of the revolution isn’t to feed all the people and stop all the violence it isn’t revolution,” she muses. “It’s just a reaction formation, a psychological spiritual assault on oppression, which is not enough, and belittles the effort and the glory of many.”
Malina never stopped ardently believing that a “nonviolent beautiful anarchist revolution” was possible and that theater could help make it happen; reading her diaries can just about make you believe it too.
Mitch Abidor (contributing writer): A quarter of a century since its initial release in 2000, the great Mexican director Alejandro González Iñárritu’s Amores Perros is still capable of shocking even repeat viewers with its sheer genius. The recently restored version is now showing in theaters around the country and will soon stream on Mubi. The film opens in the middle of a chase, with all the requisite thrills and chills, as a car driven madly by Gael Garcia Bernal weaves through congested city streets, a pickup truck in hot pursuit, the passenger in the latter firing wildly at Garcia’s vehicle. In the back seat, Garcia’s passenger is trying to staunch the blood flowing freely from a suffering canine. Suddenly, the car seems to explode in a brutal collision at an intersection. We’re only minutes into the film, and we’re already exhausted.
We’ve been treated to a skillful action film opening, but here Iñarritu leaves that vile and pointless genre behind. The high-impact collision is both trigger and metaphor for what the rest of the film provides: a tale of social, romantic, familial, class, and cultural collisions in Mexico. The car crash is the organizing principle of Amores Perros, as we are shown the lives of people affected by it, those in it, and those nearby. Iñárritu and his screenwriter Guillermo Arriagia don’t make the accident the endpoint of the story. Rather, it is part of a continuum, interrupting lives in midstream and sending out shockwaves that ripple far beyond it.
The film is told in three chapters, each focusing on a pair of characters. Octavio and Susana are star-crossed lovers at the lower end of the social scale. Octavio is a young man with no aim in life until he discovers his family’s pet dog is murderous in high-stakes dog fights. The driver of one of the other cars in the accident is the beautiful supermodel Susana, whose married lover has left his family for her, and who is obsessed with her own pet dog. Witnessing the accident—and profiting by it, as he steals the money Octavio has with him at the time—is Martín, a rundown wreck of a man who lives with his beloved dogs. He, we will learn, is a former professor who left his profession and family to engage in armed struggle against the Mexican state.
There are, then, two obvious connecting threads in Amores Perros, the accident and dogs. But there are so many others teased out over the length of the film: love and its disasters; family strife; the quest for gain in honest and dishonest, clean and dirty forms.
All their paths cross at the intersection, all their lives will take a turn because of the accident, and yet the characters will never be aware of each other. They are all residents of the same city, but of different worlds within it. Amores Perros is a fairly long film, clocking in at two and a half hours. Though it makes no references to the great Mexican muralists, it is in essence an homage to them—an enormous, brilliant, imposing fresco of Mexican life and society.